Chapit 4.-

Atik 169.- Sou yon lis senk (5) moun pou chak syèj Konsèy siperyè Pouvwa jidisyè a soumèt bay Prezidan Repiblik la, 53 === liste de cinq (5) personnes par siège soumise par le Conseil supérieur du Pouvoir judiciaire. L’âge limite pour la retraite est de soixante-quinze (75) ans pour les juges de la Cour de Cassation. Les juges des cours d’appel et des tribunaux de première instance sont nommés jusqu’à l’âge de la retraite. Les juges des tribunaux de paix sont nommés pour cinq ans. Leur mandat est renouvelable automatiquement, sauf Pouvoir judiciaire. Prezidan Repiblik la nome jij Lakou kasasyon yo jis laj retrèt yo rive. Pi plis laj jij Lakou kasasyon yo dwe genyen pou yo pran retrèt, se swasannkenz (75) lane. Jij lakou apèl ak jij tribinal premye enstans yo nome jiska laj retrèt yo. Jij tribinal depè yo nome pou senk (5) lane. Manda yo a ap renouvle kote l fini an, sof si Konsèy siperyè Pouvwa ta pran yon desizyon kont youn oubyen plizyè jij.